(初元五年)夏四月，有星孛于参①。诏曰：“朕之不逮，序位不明，众僚久旷，未得其人。元元②失望，上感皇天，阴阳为变，咎流万民，朕甚惧之。乃者关东连遭灾害，饥寒疾疫，天不终命。《诗》不云乎，‘凡民有丧，匍匐救之③’?其令太官毋日杀，所具各减半。乘舆秣马，无乏正事而已。罢角抵④、上林宫馆希御幸者、齐三服官、北假田官、盐铁官、常平仓⑤。博士弟子毋置员，以广学者。赐宗室子有属籍者马一匹至二驷，三老、孝者帛，人五匹，弟者、力田三匹，鳏寡孤独二匹，吏民五十户牛酒。省刑罚七十余事。除光禄大夫以下至郎中保父母同产之令。令从官、给事⑥、宫司马中者，得为大父母、父母、兄弟通籍⑦。”

《汉书·帝纪第九·元帝》

【注释】 ①参：古时的星宿名。古时的天文学家按宿的位置制定地理位置，参三星居西方七宿之末，占度为十，是二十八宿之一。②元元：即指代百姓、黎民。③“凡民有丧，匍匐救之”句：语出《诗经·邶风·谷风》。④角抵：是我国秦汉之际出现的竞技类活动，可以追溯到上古时代。秦始皇统一中国后，禁止民间私藏兵器，于是徒手相搏斗的“角抵”兴盛起来。汉廷秦风并加以变化，称之为 “蚩尤戏”，即两个人在公开场合表演的竞技洁动。⑤常平仓： 中国古时为调节粮价、储粮备荒以供应官需民食而设置的粮仓。⑥给事：古代稽察衙门政事的官员。⑦通籍： 谓记名于门籍，可以进出宫门。是一种尊奉老人的制度。