在上不骄,高而不危。制节谨度,满而不溢。高而不危,所以长守贵也。满而不溢,所以长守富也。富贵不离其身,然后能保其社稷,而和其民人。盖诸侯之孝也。《诗》云:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”
【译文】身处高位而不骄傲,即使地位显赫也不会有危险;节制用度,慎守法令,即使财富丰盈也不会外溢。地位显赫而没有危险,因此能够长久地保持尊贵;府库丰盈而不外溢,因此能够长久地保持富足。永远保持其尊贵的地位和丰足的财富,然后才能够保住他的江山社稷,使他的人民和睦相处。这就是诸侯的孝道。《诗经》里说:“心存恐惧,时刻警惕,如同面临深渊,如同脚踏薄冰。”